18 août 2006
Sauce Teriyaki
Parce que quelques personnes me l'ont demandé et que j'aime farouchement militer pour les petits trucs faits-maison, voici les bases de la sauce Teriyaki traditionnelle.
Avez-vous remarqué que ces petits produits "en plus" , sans être forcément superflus, sont hors de prix- comme le sucre vanillé, par exemple -.
Ces sauces exotiques toutes prêtes en font partie, d'autant que les bouteilles passent l'arme à gauche relativement vite une fois ouvertes, quand elles ne sont pas consommées vitesse grand "V" !!
SAUCE TERIYAKI
Pour un pot de 20cl environ :
12,5cl de mirin
12,5cl de sauce soja Kikkoman claire
40-50g de sucre selon les goûts
Mélanger les ingrédients dans une casserole.
Amener à ébullition en remuant afin que le sucre se dissolve bien.
Poursuivre la cuisson 3-4mn et retirer du feu.
Laisser refroidir puis stocker au réfrigérateur.
Le résultat de cette cuisson prolongée est une sauce un peu sirupeuse.
Cependant, veillez à ne pas la laisser bouillir, ce qui provoquerait inévitablement une caramélisation et un durcissement de cette dernière
Non pas que ce serait inutilisable (avec des mochis par exemple, on sert souvent un shoyu caramélisé, autrement dit de la sauce soja caramélisée bien qu'elle ne soit pas l'unique ingrédient !) mais ce n'est pas le but de la manoeuvre du jour.
Si vous n'avez pas et ne trouvez pas de mirin, vous pourrez le remplacer par du saké additionné de sucre.
Le mirin étant un alcool de riz adoucit, ceci explique cela.
Le sucre est un élément essentiel.
Néanmoins, vous pourrez légèrement adapter la quantité.
Je vous conseille de goûter avant de réajuster; comme vous le feriez d'habitude, ce n'est pas différent ;o) !!
Comme je l'avais déjà évoqué, vous rencontrerez certainement de légères variantes à cette base puisque d'aucuns y ajoutent du saké.
Selon moi ce n'est pas tout à fait juste mais peu importe. Parfois, les japonais eux-mêmes ne savent plus ce qui l'est ou pas ;o) lol !!
Voilà, vous allez pouvoir vous amuser à la marier à toutes sortes de choses en cuisant façon teriyaki ou pas... En marinade seule, en cuisson seule, à la japonaise ou encore pour vos barbecues...
Et oui, nous sommes encore en été !!
Commentaires
C'est chouette de la faire soi même !!!
Wouaouh1 Merci! Ta sauce, pour le BBQ, c'est le top!
Merci pour la recette, j'itilisais de la ready-made, mais j'avais achete du mirin en prevision. Je vais m'y mettre aussi.
Yep pi c'est tout bête LAUDY ;o) Bye
Merci ELVIRA, en effett elle est plutôt délirante pour le barbeuk, les marinades de beouf, poulet, etc !...
Bizz
Ah ben voilà, tu le savais donc que tu abandonnerais (peut-être ) ta ready-made ;o), n'est-ce-pas GRACIANNE !!?
Bel effort !
Le mirin est tellement indispensable que tu ne regretteras pas cet achat pour la cuisson des plats nippons mais aussi pour tous tes plats !
La prochaine fois, tu prendras la grosse bouteille :o)
Ou alors, j'aurais trouver comment faire soi-même son saké, donc son mirin lol !!!Bye et Bizzzz
Ouiiiiiiiiiiii super et merci 1000 fois Thalie ! On cuisine/marine beaucoup les viandes ou poissons à la sauce teriyaki chez moi, on fera du tout maison la prochaine fois !
Merci beaucoup, pas l'air trop compliqué en plus, il suffit juste d'avoir les ingrédients et le tour est joué ! Une petite question, combien de temps peut-on la conserver ? Histoire de savoir si avec Mounie on se lance dans des litres ou de petits bocaux, sourire !
Mais de rien STEFANYYY, c'est pour cela que je l'ai fait ce billet.
Un peu pour toi en particulier, qui semblais être intéressée par ce que je t'avais dit.
D'autre part, pour partager quelque chose que j'aime , la cuisine japonaise et le teriyaki en particulier et donc le faire éventuellement découvrir.
Et voilà ce que j'aime dans le blog, l'échange et le plaisir AUTHENTIQUE de l'autre même si cet autre est le seul à être sincèrement enthousiaste . Ca vaut le ocup !
Ca me fait plaisir parce que cette sauce va sans doute agrémenter les p'tits plats d'au moins 4 foyers.
Le pied !
POur répondre à ta question, je fait en général un pot de 25cl qui, jusqu'à présent à toujours été consommé dans les 2 semaines suivant sa confection.
Bien sûr, il se conserve au frigo.
Je pense qu'il pourra bien supporter 3-4 semaines de frigo,dans un flacon fermé, sans aucun problème. Peut-être plus... il faut voir
Merci à vous les filles.
Bizzz
Chez nous il y a une petite cousine dite sauce du hamster... mon fils ne mangeant du riz qu'en présence de cette sauce composé de soja, mirin, saké et sucre... tu vois très proche de la tienne ! et les pots ne durent pas assez pour savoir si elle peut tenir plus longtemps ! du coup je vais tenter ta version et lui faire goûter !!!
Waouh !!! De la sauce Teriyaki fait maison ?! le reve :-) Merci Thalie !
Teriyaki
Où peut-on acheter le mirin? je cherche depuis longtemps à la SAQ et à l'épicerie,mais impossible d'en trouver.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=80747&pid=2499058
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :